Большой итальянско-русский словарь - tré

1) три

a tré per volta — по три

in tré — втроём

moltiplicare per tré — умножить на три

2) перен. (не)много

non è capace di dire tré parole — он и двух слов связать не может

prima di venire ci penserò tré volte — прежде чем (туда) пойти, я ещё (хорошенько) подумаю

1) число три

2) тройка

il tré di picche — тройка пик

il tré спорт — тройка (из обязат программы в фигурном катании)

regola del tré мат. — тройное правило

3) третье число (месяца)

domani è il tré — завтра третье число

три часа

sono già le tré e mezzo — уже половина четвёртого / полчетвёртого

••

tré volte buono — 1) добрейший, добряк из добряков 2) рим. глупец, простофиля, олух царя небесного